"Basta" ne demektir: anlam, etimoloji

Rusça'da birçokRus dili normlarına uyarlanmış kelimeler ve ifadeler ödünç aldı. "Basta" ne demektir? Bu kısa sözcüğün anlamı, etimolojisi gibi, yakından ilişkilidir. Yabancı ve Rus konuşmasında kullanıldığında değerler arasında fark var mıdır?

değer

"Basta" - Bu kelime ne anlama geliyor? Başlangıçta Rusça dilinde bir isim şeklinde çıktı ve Catherine II döneminde popüler olan bir kart oyunu belirtti. Daha dar bir anlamda "büst" bir kulüp asıdır. Sözcük, Fransızca kelime baste'den bir iz bırakan kağıt olarak kabul edildi.

XIX yüzyılda, farklı bir anlam kazandı -ünlemleri ve kelimenin tam anlamıyla "Yeter!" veya "Yeter!" Basto ile konuşulan ünlem İtalyan dili tarafından ödünç alındı. Basta ile aynı İtalyanca kelime basta gelir ve "yeterli", "yeterli olmak" anlamına gelir.

İtalyan ünleminin orijinal kaynağı Latin "basto" sözcüğüdür - "dayanmak", "hoşgörü", "taşımak". Türevleri "grev", "grev" kelimeleri.

"Basta" ne demektir? Açıklayıcı sözlüklere göre, bu, "bitti", "son" anlamına gelen açık sözlü bir kelimedir. Diğer kaynaklara göre, sözcük kumar oynamayı durdurmak için, örneğin kartlarda bir sinyal olarak kullanılır. Buna ek olarak, kategorik bir karar beyan eder ve bir şey durdurma, durdurma ve tamamlama anlamına gelir.

etimoloji

"Basta" ne anlama gelir, bu sözcük nereden gelirRus dili? Belki de İtalyan hamurundan (3. şahıs, tekil, şimdiki) veya "tut" anlamına gelen eski Yunanca fiil "bastare" den gelir. Rusça'daki kelimenin eşanlamları vardır: "iyi", "yeterli", "hoş", "tamamı", "coven", "son". Sözcüğün atası Yunanca kelime olarak bilinmektedir. Bast - Eğlencenin, sevincinin ve doğurganlığın eski Mısır tanrıçası. Tanrıça, kedi başı olan bir kadın olarak tasvir edildi. Bu iki sözcüğün etimolojik benzerliğini bulmak zordur, aynı kökleri olduğu gerçeğini saymazsak. Muhtemelen, birbirleriyle ilgisi yoktur. Her durumda, "basta" sözcük sözlüğe uzun süredir devam etmiş ve "yeterli" kelimesinin eşanlamlısı olarak kullanılmıştır.

Nasıl kullanılır

"Basta" ne demektir ve bu kelimeyi nasıl kullanır? Rus dilinde telaffuz vurgu ilk hece üzerinde yerleştirilmelidir. Çoğu zaman "basta" hesaplaşmaya sonlandırmak için, bitirmek zor ve duygusal konuşma çağıran bir açıklamada, örneğin, konuşulan dilde duyulabilir: ona ben yapamadım gibi biliyorum" "Pretty Basta Dur konuşurken saçma sikeyim !!!!". "Artık dayanamıyorum." Basta! "