"Crow sayımı": deyimin anlamı, kökeni, eş anlamlıları ve zıtlıkları

Deyimcilik nedir? Bu terim, bir dilde var olan belirlenmiş öbekleri ifade eder. Herhangi bir deyim, ortak anlamı birleştiren birkaç kelimeden oluşur.

Bu ifadelerin çoğu çok deringeçmişte kök salmış, zamanla eski imgelerini kaybetmişti. Kararlı ifadelerin bileşimindeki bazı kelimeler eskidir. Bu nedenle, bazı deyimsel birimlerin köken tarihini bilmeden, anlamlarını anlayamazlar.

Kargayı almak ne demektir? Bu deyimin bazı imgeleri vardır, bu nedenle anlamı tahmin edilebilir.

değer

"Karga sayısı" ifadesi çeşitli yorumlara sahiptir:

1. Dikkatini dağıt. Bu nedenle, bir çeşit işe odaklanmayan dikkatsiz insanlar hakkında konuşun. Örneğin: "Bütün kargaların onları göz önüne aldığı sınıflar yürütmekten çok sıkılmış."
2. Etrafında tembellik. Bu anlamda, boşuna vakit geçiren bir kişi hakkında konuşurken "karga sayımı" ifadesi kullanılır. Örneğin: "Kargalar saymak yerine, bir kitabı okurum".

İfadenin kaynağı, bir kişinin "küçük kardeşleri" gözlemleme isteği ile ilgilidir. Bu gibi deyimsel birimlerin kendi adı vardır - zoomorfizm.

"Karga" kelimesi ile deyimbilimleri

"Karga" ile birkaç kanatlı ifade vardır:

• "Beyaz Karga", diğerlerinden farklı olan bir kişidir; "Herkes gibi değil."
• "Tavus kuşu tüylerinde görülen bir karga" kelimesi hafiftir; Kendisinin olmadığı görünmeye çalışan bir kişi; züppe.
• "Ya karga ne de karga" hayatta zayıf bir konumu olan bağımlı bir kişidir.
• "Kargayı yakalamak" önemli bir şeyi kaçırmaktır.
• "Kargaları korkutmak" saçma görünmek, kendi kahkahalar atmaktır.
• "Crows nakarkali" (ikinci hece için ilk kelimedeki stres) - kötü hava geldi.
• "Crow's Nest" - kafasında tüylü saçlar.

Eşanlamlılar ve zıtımlar

"Kargalar sayımı" ifadesinin anlamı, diğer kararlı ifadelerle aktarılabilir. İşte bunlardan bazıları:

• "Kovaları vur." Baklushi - ürünler için ahşap boşlukları. Bikieu baklush, Rusya'daki en kolay çalışmalardan biridir. Buradan "karışıklık" anlamında bir deyim oldu.
• "Dantelliyi keskinleştirmek". Boşta sohbet ederek nişanlı olun, boş vakit geçirin. Orijin, tırabzanları keskinleştiren, konuşma, nesneler gibi süslü, ustanın işi ile bağlantılıdır.
• "Aptal oynamak için." "Aptallar" - Rusya'daki çocuk oyuncakları.
• "Avarayı sür" - "tembel" kelimesinden.
• "Parmağına dokunma."
• "Arkanıza yaslanın."
• "Sobanın üstüne yalan söylemek."
• "Yanına yat."
• "Tavanda tükürün."
• "Sinekleri oku."

İfadenin "kuzgun sayısı" nın tersi anlamı diğer dönüşlerde de ifade edilebilir:

• "Gözlerini açık tut."
• "Kulakları köşede tut."
• "Dikkatli olun".
• "Her iki göze bakmak için."
• "Ağzını aç ve dinle"
• "Her kelimeyi yakala"