Gömleği gövdeye daha yakın mı? Yabancı dil olarak Rusça

Dil okullarının birçok mezunları kendilerini denemek isterlerkendi anadillerinin öğretmenleri olarak. Yabancı dilde Rusça, başarılı bir mesleki faaliyet için kendisine ihtiyaç duyanların yanı sıra, benzersiz kültürlerden ve Rusya'yı ziyaret etmekten hoşlananlara ilgi duyuyor. Bu nedenle, Çeviri Fakültesi'nden birçok mezun yabancıları büyük ve güçlü bilgeliklerini öğretmeye çalışıyor.

Teknik ilerleme ve tercüman diploması: RKÇ'leri öğretmek yeterlidir mi?

Bu açıdan İnternet çok açılıyorfırsatları. Çalışılan dilde, hemen hemen her dilde bilgi sahibi olmak için bir platform, yabancılarla Skype'ta iletişim kurmak için kullanılabilen bilgi - bu yirmi yıl önce, yalnızca hayal edebiliyordu. Fakat yabancıları taşıyıcıya yakın bir seviyede bile olsa, Rusçayı yabancı bir dil olarak öğretmek çok küçük. Bunun için tek tercüman ve öğretmenin uzmanlık alanları değildir.

Rus dilbilgisinin sinsice soruları

Gerçek şu ki, ana dili konuşanlar, özellikle de çok yönlü olarak Ruslar, bunu bilinçsizce vakaların yüzde doksan dokuzunda kullanıyorlar. Rusça yabancı dil olarak öğretmek İlk bakışta olduğundan daha karmaşıktır. Belirli bir dilbilgisel formun, sözcük biriminin, noktalama işaretinin kullanımına hangi kurallar uygulanır - Rus kimse sadece bunları düşünmekle kalmayıp çoğu durumda açıklamayacaktır. "Pencere neden büyük ve gökyüzü - mavi, çünkü her iki sözcük de orta tür" - yabancı istemekten şaşkına dönecek. Ona ne cevap verilecek ve bu durumda nasıl olunacak? Yardım, kuralların yalnızca ayrıntılı bir şekilde bilinmesi ve hem İngiliz hem de Malezya için net olması için yol gösterir.

Ve bu tür sorular her derste birden fazla ortaya çıkacaktır. Yabancı dil olarak Rusça ayrı bir çalışma gerektiren bir disiplindir.

Rusya ile ilgilenen insanların beklenmedik sorunları

Aslında, arama yaparken birçok yabancıYabancı bir yabancı olarak Rusça öğretmeni, zorluklarla karşı karşıyadır. Rus dilinin her zamanki ana konuşmacısı ile eğitime başladıktan sonra, doğuştan bir Rus sahibi olmanın kuralların mantıksal açıklamalarıyla anlaşılabilir dersleri garanti etmediğini öğrenecekler.

Bu nedenle, öğrencilere önerilebilecek her şeyya da sadece medyayı öğretmekle meşgul - bu, bir yabancı dil olarak Rusça'nın çalışmasıdır. Aslında, yabancıların Rusça öğretmeni olmak için, bir adam kendi ana dilinin kurallarını ve kalıplarını yeniden keşfeder.