İngilizce doğrudan ve dolaylı konuşma

Bu makalede, doğrudan ve dolaylı olarak İngilizce konuşmanın yanı sıra, doğrudan kelimelerin dolaylı cümlelere çevirisinin her cümle tipinde nasıl gerçekleştiğini tartışacağız.

Doğrudan konuşma metindeki bir konuşmadır.tıpkı başlangıçta telaffuz edildiği gibi hiçbir değişiklik olmadan iletilir. Mektupta, genellikle tırnak işaretleri içine alınır ve doğrudan konuşmadaki ilk kelimeler büyük harfle başlar. İngilizce'de nokta ve diğer noktalama işaretleri tırnak işaretleri içine yerleştirilir.

Tanıtılan yazarın sözü veya ifadesiDoğrudan konuşma, onu takip edebilir veya önleyebilirsiniz. Her durumda, yazarın sözleri bir virgül ile ayrılır. Rus dili ile karşılaştırılacak olursa, daha sonra yazarın başlangıç ​​kelimelerinden sonra iki nokta üst üste koyun. İngilizce olarak, uzun bir metin olan doğrudan bir konuşma da iki nokta üst üste ile ayrılır. İngilizce'de dolaylı konuşma, sözcükleri değil, yalnızca içeriği ek bir madde yardımıyla aktaran bir konuşmadır.

Dolaylı bir konuşmada bir öykü cümle atıf kuralları

Doğrudan konuşmanın dolaylı bir konuşma haline dönüştürülmesi bir takım değişiklikleri gerektirir. Onların en temelini düşünelim.

- Düz bir çizgiyi yerleştirdikten sonra duran virgülkonuşma kelimeleri ve doğrudan bir konuşmanın sonuçlandığı tırnak işaretleri atlanır. Dolaylı konuşma, sendikal yardım ile başlatılır ve bu genellikle atlanır. Örneğin, Peter, yarın gelecek diyor.

- Doğrudan konuşmanın zamirleri, Rus dilinin kurallarına benzer şekilde, anlamla değiştirilir.

- Dolaylı konuşmanın getirildiği fiil gelecekte veya şimdiki zamanda kullanılırsa, alttaki madde ilk başta olduğu gibi kalmalıdır.

- Dolaylı bir konuşma yapan bir fiil,geçmiş zamanlarda kullanılmışsa, zaman uyumu kurallarını kullanarak mevcut fiil gerginliğini diğerleri tarafından dolaylı konuşmada değiştirilmelidir. Böylece, şimdiki zaman geçmişi değiştirir, geçmiş mükemmel zaman, geçmişte geleceğe yönelik mükemmel değildir ve geçmiş mükemmel zaman değişmeden kalır.

- Dolaylı konuşma değişiklikleri, verilen fiil, tavsiyede bulunmak veya sipariş vermek dışında, fiilin gerektirdiği fiil gerektirir.

- fiiller değiştirilmemeli ve olmalıdır.

- Zaman ve yerin zamir ve zarfları yerini alırbaşka bir deyişle, anlamıyla (bu - şu an - o zaman, yarın - ertesi gün vb.). Aynı zamanda, dolaylı konuşmanın anlam dolu olması gerektiğini de unutmamalıyız, bu nedenle bu tür değiştirmeler düşüncesizce yapılmamalıdır. Duruma uygun olmalı.

Dolaylı bir konuşmada soru cümlelerinin ele alınması

Dolaylı anlatımda yeniden üretilen sorular,dolaylı sorular denir. Doğrudan konuşmanın tersine, kelimelerin ters sırasının sorularda yer aldığı, dolaylı bir konuşmada, sıradan bir anlatım cümlesi yapısı vardır. Soru işareti eksik ve yardımcı fiil kullanılmıyor.

- Özel sorular, tipik sorgulama kelimelerinin yardımıyla ana rol oynayan yan cümlelere dönüşür.

- Sıklıkla sorulan sorular bir alt madde ile değiştirilir ve ister ister isterse isterse ona bağlı olsun. Virgül koymayın.

Zorunlu cümlede dolaylı konuşma

Dolaylı istek ve emirler fiil tarafından tanıtılır,isteği dile getiren: yalvarıyorum, sormak, akıl vermek ve diğerleri için. Böyle fiillerden sonra, bir mastar ile bir amaç izler. Böylece, doğrudan konuşmada ifade edilen bir duygudurumla ifade edilen eylemin, bir sonsuz ve bir parçacığın yerini aldığı ortaya çıkmaktadır. Mesela kapıyı açmamı söyledi.

Zorunlu ortam havasında negatif biçimbir sonsuz ve negatif parçacık ile değiştirilir: Bana kapıyı açmamamı söyledi. Eğer, zorunlu bir cümlenin sunulduğu bir fiilden sonra, muameleye tabi tutulacak kişiyi belirten bir zamir veya isim yoktur, zorunlu cümle nesnel bir sonsuz ciro aracılığıyla iletilir.

</ p>