"Gözün elması olarak korunmak için": ifadelerin anlamı ve kökeni

Bir kişiye uyarı ve uyarı vermesini nasıl söylersin? Seçeneklerden biri - "gözümün elması olarak cesaretlendirin" ifadesi. Deyimin anlamı bugün analiz edilmektedir.

"Gözün elması" nedir?

Çok basit: "Gözün elması", gözün eski hali olan öğrencisidir. Her insana, sıradan olmasına rağmen, olağanüstü olsa da, vizyon organları çok önemlidir. Bir kişi görme kaybetmekten çok korkuyor çünkü karanlıkta olmak demektir. İşte bu nedenle "gözün elması olarak cömertçe" ifadesi (deyimin anlamı izler) şu şekilde yorumlanır: "Bir şeyi, sahip olduğunuz en değerli şey olarak koruyun." Mesaj İncil'den geliyor. Okuyucu, Tesbih'i açarsa, 32. bölüm, 10. ayet, onu bulacaktır.

Baba'dan Mektup

"Gözümün elması olarak cesaret" ifadesini göz önüne alırsak,yapılabilecek bir deyim ile öneri? Bu soruyu cevaplamak kolaydır. Örneğin bir çocuğa babasının yazdığı bir mektup verilir ve ona şöyle der: "Ona gözümün elması gibi bak." Neden? Belki, mektubun özel değeri vardır, çünkü baba son söz konusudur. Ve çocuk doğru dürüst ifadeyi anlarsa, mektup en büyük değer olarak kalacaktır.

Ilk aşk

Ve birileri okul sevgisinin fotoğrafını tutar. Çünkü gençlik büyülü bir zamandır ve ilk güçlü his, unutulmaz bir şeydir. Bu davadaki fotoğraf, elbette, gerçek, metafizik olmayan bir zamanda bir portal görevi görüyor. Resim sayesinde bir kişi zihinsel olarak o anda geri döner ve bu duyguları tekrar yaşar. Genel olarak, "göz elması olarak ne kadar cömertçe" açıktır (cümlecik anlamı artık bir problem değildir).

Apartman anahtarları

Şimdiye kadar konuşmalar değerler aldısoyut. Ancak, sözcük dağarcığı, bir arkadaştan maddi hazinelerin güvenliğini, örneğin uzun süre boşalan bir daireyi izlemesini istemek için kullanılabilir. Bir arkadaş diğerini arar ve der ki:

- Sergei, merhaba! Burada bir iş gezisinde olmalıyım. 2 ay gönder. Sen benim evime bak. Orada yeni bir onarım, bir stereo sistem, mobilya pahalı. Sana anahtarları vereceğim, onlara gözümün elması gibi bakıyorsun.

- Bekle, "gözümün elması kadar cesur" neyin ne olduğunu bilmiyorum, ifadenin anlamını bana açıklıyor musun?

"Tamam, taklit etme" Hatta çocuk bu ifadenin anlamını bilir. Akşam seni alacağım.

"Endişelenmeyin, daireniz iyi korunmuş olacak."

Edebi örnek

Franz Kafka'nın arkadaşını emrettiği biliniyorMax Brod tüm edebi mirasını yaktı, ancak arkadaşım büyük Almanca konuşan yazarları dinlemedi; aksine Kafka'nın yazdığı her şeyi yaptı. Max Brod iyi ya da kötü bir şey yaptı, bilmiyoruz. Önemli olan, davranışının "gözün elması gibi cömertlik" ifadesini gösteren bir örnek olarak uygun olmasıdır.

Edebiyat tarihindeki birçok insan,yazarların itaat ettikleri ve sonunda yayımladıkları, mirasını kamuoyuna açtı. Örneğin, MA'yı düşünün. Bulgakov "Master and Margarita" romanını yayınlamayı planlamadı ve masaya yazdı. Şimdi, elbette, inanmak zor. Ancak, Stalin'in yaşamı boyunca, Bulgar'ın Bulgakov'a lehine olmasına rağmen, roman ideolojik nedenlerle yayınlanamaz. Roman ilk kez 1966'da kesildi. Tam metin yalnızca 1969'da çıktı.

Eğer olmasaydı edebiyata ne olurdu?Yaşam programlarını aşağıdaki şekilde içsel olarak formüle eden insanlar: Gözün elması olarak beslemek (söz gelimi en baştan, ya da İncil'den kaynak olarak kabul edildi) yazarın mirasını her ne pahasına olursa olsun.

Değer öznel bir kavramdır

Önceki argümanlardan doğru bir şekilde çıkarılması imkansız olduğu açıktırher şeyden daha fazla tutulması gereken veya değmeye değmeyen bir şeyler sınıfı belirlemek. Çünkü değer öznel bir kavramdır. Bir çikolata bir sarmalayıcı veya çok nadir bulunan bir parça içerir. Bir genc, en sevdiğin bir grubun kaydını, yetişkin ise bir araba, bir dairedir veya altın saat gibi başka bir şeydir. Herkes, bir şeyin gözün elması kadar pahalı olup olmadığına karar verir.

Tonalite ve gayriresmi ifade

İfadenin yüksek olmasına rağmentarzı, Kutsal Kitap'ın kaynağı olan tüm ifade birimleri gibi, bağlardaki bir toplantıda da kullanılamaz. Bu tür toplantılar için, çok gayri resmi. Fakat akrabalar ve arkadaşlar çevresi içinde ifade kabul edilebilir. Yakın insanlar bir kişinin söylemek istediğini kolayca anlayacaktır. "Gözün elması olarak cesaretlendirmenin" ne demek olduğu konusunda bir soruya sahip olmayacaklar.

Okuyucu da bu sorunun cevabını almaz, çünküphraseology'nin anlamı çeşitli örneklerde analiz edildi. Ayrıca, ifadenin Rus ve yabancı edebiyat tarihinde özel bir rol oynadığı ortaya konmuştur. Özellikle, sadece bilen, ama aynı zamanda konuşma bilgeliğini uygulayan bir insan olmasaydı, modern insanlar edebi yaratıcılığın başyapıtlarını kaybederdi.

Deyim dersi

Deyim terimi "elma gibi cimri" anlamına mı geliröncelikle önemsiz büyük ayırt edebilmek için, ve ikinci olarak, anlamda bazen ikinci ilk korumak ve atmadan ..: Göz" söyleyiş düşünmek insanı yönlendirir olarak, tabii ki, önemli, ama daha önemlisi, o zaman bütün ahlaki programı bulunur phraseologism daha indi, ama biz her durumda ders öğrenilen umuyoruz.

Taşan bir halkı nasıl açacağınızı öğrenirsenizbilgelikle, yüzyılların deneyimleriyle donatılan deyimsel bir sözlük dışında başka kitapları okumanız gerekmeyecek. Bununla birlikte, kararlı ifadelerin nasıl açılacağını öğrenmek için çok şey bilmeniz gerekir. Bilginin korunması ve iletilmesinde tek güvenilir kaynak olan bu kitap - bu kitap. Çember kapatılır ve kişinin kütüphaneye veya dairedeki kitap rafına (varsa) gitmek için başka seçeneği yoktur.