"Moskova" ismi kökeni: sürümler

Moskova, dünyanın en büyük şehirlerinden biridir;XII. yüzyılda kurulmuştur. Bu devasa ve inanılmaz güzel metropol her zaman sermayenin statüsüne sahip değildi ve kuruluşundan dört yüz yıl sonra devletin tamamını kendi başında birleştirdi. 870. kuruluş yıldönümünü kutlayan kentin zengin geçmişine rağmen, "Moskova" isminin kaynağı hala çok sayıda tartışmaya neden oluyor. Bu konuyu anlamaya çalışalım ve aynı zamanda kelimenin birkaç yorumu üzerinde duralım.

Moskova'nın Toponymy

Moskova'nın en eski anı 1147 tarihliyıl (Ipatiev Chronicle). Bununla birlikte, arkeoloji alanındaki araştırmacılar, Rusya Federasyonu'nun modern başkentinin bulunduğu yerdeki ilk yerleşimin tarih yazılmadan çok önce ortaya çıktığına dair kanıt bulabilirler. Bu nedenle, bu tarihi kent tarihi için başlangıç ​​noktası olarak algılamak temelde yanlış olacaktır.

Arkeologlar sadece tartışmak istemiyorlarakademisyenler ve tarihçiler değil, aynı zamanda gerçeklere dayanan ve sermayenin kuruluş tarihini belirten toponymy alanındaki uzmanlar - 4 Nisan 1147. Bugün Novgorod Prensi Novgorod ile Svyatoslav Olgovich ve Rostov-Suzdal prensi Yury Dolgoruky arasındaki toplantı gerçekleşti ve paslanamaz bir orman boyutunda mütevazı bir anlaşma yapıldı. Konuşmaya katılan Çağrıcı, şunları yazdı: "Ve Szasław Szasław ve halkı Porotve'nin tepesine götür. Ve bu, Stoslava takımının parçalanması ve Gürgia'ya bir konuşma gönderiyordu: "Bana, kardeşim, Moskova'ya gel" dedi.

Bugün, bu olup olmadığını söylemek imkansızRusya'nın modern başkentinin bulunduğu bölge hakkında bilgi vermek ya da daha kapsamlı bir ölçeği tanımlamak. Ancak, bu toponym'in bir hidronizme (Moskova Nehri'nin adı) dayandığına kesinlikle dikkat edilmelidir. Bu gerçeği, XVII. Yüzyıla değinen, yani "hükümdarlı büyük şehir olan Moskova'nın başında" hikayesini anlatan yazıt anıtında yer almaktadır.

Elbette, işte çok şey vargerçekle ilgisi olmayan kurgusal öyküler, ancak tamamen mantıklı bir açıklaması olan şeyler vardır. Örneğin, bu eserin sayfalarından Moskova'nın ortaya çıkışının ve adının kökeninin doğrudan kentin inşa edildiği suyolu ile ilişkili olduğunu öğrenebilirsiniz. Dağdan ayrılan ve etrafa bakan Prens Yury, nehir Moskova olursa kentin adının değiştirileceğini söyledi.

Moskova eşsizdir

Çocuklar için yazılmış bilişsel literatür,Moskova şehrinin isminin kökeni, bu hipotezi kullanarak, - nehrin isminin ödünç verilmesiyle açıklıyor. Benzer durumlar, bir çözümün bir hidrojenin adı olarak kabul edildiği zaman, genellikle tarihte bulunur. Örneğin, Orel, Voronezh, Vyazma, Tarusa gibi şehirleri getirebilirsiniz. Ancak, çoğu durumda, kentin adını veren nehir, kendi adı için küçücük bir form elde eder, örneğin, Kartal, Orlick ve Penza - Penzyanka oldu. Bu homoni önlemek için yapılır (tesadüf). Ancak Moskova kentinin ismiyle olayı benzersizdir. Burada kelime nehri kendine özgü bir ekin işlevini yerine getirerek ismin kendisinde bulunur.

Finno-Ugric sürümü

Nerede davranır ilk hipotezlerden biri"Moskova" adı vardı, kelimenin Finno-Ugric dil grubuna ait olduğunu gösterdi. Bu versiyonun çok sayıda destekçiye sahip olduğu gerçeğine dikkat çekmek gerekiyor. arkeolojik kazı yani erken Demir dönemde, sermayenin kuruluşundan önce uzun göstermiştir çünkü bu varsayım, çok mantıklı, kendi topraklarında Fin-Ugor kabileleri.

"Moskova" isminin bu sürümüsözcüğün iki bölüme ayrılabileceği gerçeği ile açıklanır: "mosk" ve "va". "Wa" parçacığı Rusçada "ıslak", "su" veya "yüzyıl" olarak yorumlanır. Finno-Ugric kabilelerinin yaşadığı kıyıların yakınındaki nehirlerin adları, kural olarak, örneğin "Va" ile sona erdi, örneğin Sosva, Shkava, Lysva. Ancak, "cami" gibi görünen kelimenin ilk bölümünün tam çevirisi, bilim adamları bulunamadı.

Komi kabileleri

Ama eğer Komi diline dönersek, o zaman"İnek" ya da "düve" anlamına gelen "cami" parçacığını çevirmek kolay. Bu tür isimler genellikle dünya toponyminde bulunur, örneğin, Alman Oxenfurt ya da İngiliz Oxford'un bir “bullish ford” gibi ses getiren bir literal çevirisi vardır. Moskova kentinin isminin kökenine işaret eden bu hipotez, yetenekli ve ünlü Rus tarihçi V. 0. Klyuchevsky tarafından desteklenmiştir. Bu versiyonun yaşayabilirliğinin tanınmasından sonra, hipotezin özel popülerlik kazandığı görülmüştür.

Ama dikkatli bir analizden sonra,Komi halkları Moskova Nehri hiç yaşamamış olması. Moskova ve Ural nehirleri arasında bulunamazsa benzer isimlerin kilometre binlerce üzerinde öneki "wa", biten aralıkları dikkat çekildikten sonra teori ciddi ve yapıcı eleştirilere maruz kalmıştır.

Merian kökenli

Bilim adamları en ufak bir ipucu bile aramaya devam ettiler."Moskova" isminin kökeni. Ana görev, tanınmış coğrafyacı SK Kuznetsov'un çalıştığı parçacığı “mosk” un şifresini çözmekti. Araştırma görevlisi Finno-Ugric dil grubuna ait birçok dilde akıcıydı. “Mosk” parçacığının Merian kökenli olduğunu ve orijinalde bir “maske” gibi seslendiğini öne sürdü. Bu sözcük Rusçada "ayı" olarak yorumlanır ve "va" öneki "eş", "anne" anlamına gelen "ava" sözcüğüdür. Böylece, Moskova Nehri "Medveditsa" veya "Medved-Rechka" dir. Bazı tarihi gerçekler, Moskova isminin kökeni bu versiyonunun var olma hakkına sahip olduğunu göstermektedir. Her şeyden önce, eski Rus tarihçesinin "Geçmiş Yılların Hikayesi" tarafından kanıtlandığı gibi, halkın kabileleri orada yaşadı. Ancak bu varsayım büyük bir şüphe altında olabilir.

Tarihe işaret eden bu hipotezden yana değil"Moskova" ismi, "maske" kelimesinin Mordovya-Erzya ve Mari köklerine sahip olduğunu söylüyor. Bu diller devletimizin topraklarında sadece XIV-XV yüzyıllarda ortaya çıktı. Söz, Slav halklarından ödünç alınmış ve aslında bir "kılıç" (bir ayı) gibi geldi. Ayrıca, Moskova bölgesinde (Moskova Nehri hariç) “wa” da sona eren hidronomi eksikliği nedeniyle birçok soruya yol açmıştır. Ne de olsa, tarihsel gerçekler, belirli bir bölgede yaşayan halkların benzer toponyallerin ardında bıraktıklarını göstermektedir. Örneğin, Vladimir ve Ryazan bölgelerinde isimleri "ur" ve "us" ile biten bir dizi nehir vardır: Tynus, Kistrus, Bachur, Dardur, Ninur ve diğerleri.

Suomi dili

Finno-Ugric'e işaret eden üçüncü hipotez"Moskova" isminin kökeni, "mosk" parçacığının suomi diliyle ilgili olduğunu ve "wa" ön ekinin Komi halkından alındığını söylüyor. Bu versiyona inanıyorsanız, "mosk", "karanlık", "siyah" ve "wa" - "nehir", "akarsu", "su" anlamına gelir. "Moskova" isminin nereden kaynaklandığını açıklayan hipotezin tutarsızlığı, farklı insanların dillerinin birbirlerinden uzak olan mantıksal olmayan bağlanmalarını göstermektedir.

İran-İskit menşeli versiyon

Deneyen araştırmacılar arasındaMoskova şehrinin adının tarihine ışık tutacak, kelime çok Oka havzası ötesinde yaşamış insanlara ait olduğunu inananlar vardı. Örneğin, yirminci yüzyılın başında bilimsel faaliyette Akademisyen AI Sobolewski, bu "güçlü" olarak çevirir Avestçe kelime "ama", bir yer adı olduğu kabul edilmiştir. Avestaca İran dil grubuna aittir. Bu XII-VI yüzyıllarda kullanılmıştır. MÖ.

Ancak, AI hipotezi. Sobolevski, diğer bilim adamları arasında destekçileri bulamadı çünkü birçok zayıflığı vardı. Örneğin, İran dilinde konuşan İskit kabileleri, Moskova Nehri havzasının yakınındaki topraklarda asla yaşamamışlardır. Ayrıca bu bölgede benzer bir değere veya benzer bir eğitim biçimine sahip büyük su arterleri yoktur. AI Sobolevsky'nin "Moskova" isminin "bir dağ kızı" olarak çevrildiğine inandığı bilinmektedir. Ancak, sakin metropol nehri, İskitlerin yaşadığı kıyılardaki dağ nehirleriyle karşılaştırılamaz.

Karma sürümü

Yirminci yüzyılın ilk yarısında Akademisyen L. S. N. Ya, Marr'ın Japon teorisine dayanan Berg, Moss kökünün Kafkasya'da yaşayan Moss'dan ödünç aldığını ve Finno-Ugric dil grubundan "wa" önekinin alındığını ileri sürdü. Ancak, bilim adamı hipotezini doğrulayacak herhangi bir tarihsel gerçeği bulamadı.

NI Shishkin'in versiyonu

"Moskova" ismi nereden kaynaklanıyor, karar verdimBerg'in melez versiyonunu temel alan parlak bilim adamı NI Shishkin'i anlamak. 1947'de, kelimenin her iki bölümünün (“cami” ve “wa”) Japonca dillere ait olduğunu öne sürdü. Bu teori "Moskova" hidronisini "aşiret nehri Moss" veya "Moshov nehri" olarak yorumlamamızı sağlar. Ama bu versiyonu doğrulayan tarihsel gerçekleri bulmak için kimse bunu yapamadı. Ayrıca, hiçbir hipotezin var olma hakkı bulunmayan hiçbir dilsel analiz yapılmamıştır.

Okul çocukları için "Moskova" isminin kökeni

En mantıklı olan hipotezlerdir.Moskova Nehri'nin isimlendirilmesinin Slav köklerini belirtmektedir. Tam olarak teyidi olmayan ve yalnızca varsayımlar üzerine inşa edilmiş olan önceki yorumlardan farklı olarak, "Moskova" isminin Slav kökenini, tanınmış bilim adamları tarafından yürütülen en karmaşık dilbilimsel analizlere tabi tutulmuştur. Okul müfredatında kullanılan en inandırıcı teoriler, SP Obnogorskii, P. Ya. Chernykh, GA Il'inskii ve Polonyalı Slavist T. Ler-Splavinsky gibi araştırma görevlileri tarafından sunulmuştur. Öğrenciler Moskova'nın kökeni ve isminin kökeni kısaca nasıl anlatabilirler? Yukarıda listelenen bilim adamlarının çalışmalarında belirtilen versiyonu seslendireceğiz.

Şehir sadece XIV yüzyılda Moskova olarak adlandırıldı. Bu zamandan önce, toponym Moskova gibi geliyordu. Eski Rusça'dan "Moss", "bataklık", "nem", "viskoz" veya "bataklık" anlamına gelir. Kökteki "Sk", "ZG" önekiyle değiştirilebilir. “Mosk” dan birçok modern kelime ve deyim, örneğin, yağışlı ve soğuk hava anlamına gelen nemli havalarda meydana gelmiştir. Bu sonuca GA Il'inskii geldi.

PY Black, "moska" kelimesinin lehçe karakteri hakkında bir hipotez ortaya koydu. Bilim adamı, bu kelimenin Slav-Vyatichi tarafından kullanıldığı konusunda ikna olmuştu. En yakın akrabaları olan Krivichi, "Volga" olarak telaffuz edilen benzer bir kelimeye sahipti. Bazı bilim adamları, Volga'nın hidronomunun kendisinden kaynaklandığını ileri sürerler. "Sivrisinekler" in "nem" anlamına gelmesi gerçeği Slavlar tarafından konuşulan farklı dillerde çoklu teyitleri bulur. Bu, atalarımızın yaşadığı havzalarda, örneğin Moskava, Muscovy, Moskovki, Moskovets gibi nehirlerin isimleriyle kanıtlanmıştır.

Slovakça'da ortak bir kelime var"Moskova", "kötü havalarda tarladan toplanan ekmek" veya "ıslak granül ekmeği" anlamına gelir. Litvanya'da, "durulama" veya "çökmek" olarak tercüme edilen "mazgoti" fiilini, Letonca - "moskat" - "yıkama" fiilinde bulabilirsiniz. Bütün bunlar, "Moskova" ismini "sıcak", "ıslak", "bataklık" olarak yorumlayan versiyonun, var oluşun her nedenine sahip olduğunu gösterir. Belki de atalarımız, büyük şehrin daha sonra kurulduğu bu tür araziyi gördüler.

Moskova Nehri'nin bir varsayımı var.İsim, insanlar ilk ulaştıkları yerde yerleştiğinde verildi. Sonuçta, günümüzde bataklık, ulaşılması zor alanlar var. Bu yerlere "Büyük Çizim Kitabı" nda adı geçen "Moskvoretskaya Luzha" adını verdikten sonra, 1627'de yazıldığını biliyoruz. Yazar, nehrin kaynağından söz ediyor: “Moskova Nehri, bataklıktan, Mozaz’ın ötesindeki Viazemsky yolu boyunca, yaklaşık otuz ya da daha fazla şeyden akıp gitti.”

Işaret eden bazı varsayımlarSlav kökleri "Moskova" nın kökleri yeterince kanıtlanmamıştır. Örneğin, XIX yüzyılın başında bilimsel çalışmalarda bulunan Z. Dolenga-Khodakovsky, hidroninin kökeni hakkındaki kendi varsayımını ortaya koydu. Ona göre "moskova", "köprü" kelimesinin eski bir versiyonudur. Çok sayıda köprünün yapıldığı nehri çağırdı. Bu sürüm, Moskova, IE Zabelin üzerinde çalışan tanınmış bilim adamı tarafından desteklenmiştir.

Çok fazla halk etimolojisi var.Moskova şehrinin isminin kökeni hakkında kısaca anlatıyor. Bazı yazarlar ve şairler onları eserlerinde kullandılar, efsanelere şiirsel bir form verdiler. Yani, örneğin, D. Eremin'in "Kremlin Tepesi" adlı kitabında toponyanın şiirsel bir yorumu vardır. Efsanevi Mua Murom'un ölümünü anlatan yazar, son sözlerinden şöyle söz eder:

- "Bir iç çekişmiş gibi:" Biz gücü güçlendirmeliyiz! "
Ve ikincisi geldi - sadece "koyun gücü ...".
Üçüncü kez aldım - sadece "Mos ... kova".
Ve nehir "Moskova" çağrılmaya başladı.

Finno-Ugric ve Balto-Slav kökenli

Menşei belirten Slav hipotezleriToponyms, zayıf noktaları, kusurları var. Bu versiyonun destekçileri her zaman kentin ismine basit bir kelime olarak yaklaşmış, kesinlikle kültürel ve tarihsel unsurlara dikkat etmemiştir. Bu hipotezi destekleyen çoğu araştırmacı, Slav halklarının kıyılarında yaşamaya başlamasına kadar Moskova Nehri'nin bir hidronuma sahip olmadığına inanmaktadır. Ancak, her şey tamamen farklı olabilir.

Arkeolojik kazılara dönersek,Bu güne kadar devam eden nehrin havzasında, ilk Slav yerleşimlerinin çağımızın ilk binyılının ikinci yarısında zaten var olduğunu öğreneceğiz. Ancak, onlardan önce (MÖ üçüncü binyılda) oldukça yoğun bir şekilde bölgeyi yoğunlaştıran Finnik konuşan kabileler yaşadı. Ayrıca, ilk bin yılın ortalarına kadar bu bölgelerde yaşayan Volosovo, Diacov ve Fatyanov kültürleriyle ilgili kabileler tarafından terk edilen çok sayıda tarihi eser bulundu.

Bu topraklara taşınan slavlarToplamda, hidronomu kurtardılar ve bazı ayarlamalar yaptılar. Benzer şekilde, eski adı kısmen koruyan diğer yerleşim yerleri ve nehirlerle de aynısını yaptılar. Slav kabilelerinin gelmesinden önce mutasyona uğramış hidronimler. Bu yüzden "moskova" gibi kelimelerde Finnik veya Baltık köklerinin tehdidini görebilirsiniz.

Slav versiyonu oldukça ikna edici görünüyor,sadece dilbilimsel açıdan ele alırsak, ama arkeologların düzenli olarak bulduğu tarihsel gerçekler bu teoriye şüphe uyandırır. Hipotezin güvenilir olması için hem dilsel kanıtlara hem de tarihsel kanıtlara sahip olması gerekir.

Araştırma devam ediyor

Slavon versiyonunun adanmışlarıBaltık dil grubunun materyallerinin kanıtı olarak. Rus dilinin, Letonya ve Litvanya ile çok ortak noktası vardır, bu da araştırmacıların coğrafi isimlerin çoğunu yeniden gözden geçirmelerine yol açmıştır. Bu, daha önce "Moskova" ismini veren bir Balto-Slav dili dil grubunun var olduğunu belirten bir hipotezin ortaya çıkmasına yol açtı. Arkeologların modern sermayenin topraklarında bulunan Balto-Slavonik kalıntısının fotoğrafı, bu doğrudan doğruya.

Nehrin hidronumunun ayrıntılı bir analizi yapıldı.ünlü bilim adamı ve dilbilimci VN Toporov. Çalışmaları, bazı popüler bilimsel yayınlarda, hatta "Baltika" da yayınlandığı gibi ikna edici gerçeklere sahipti.

V.N. "Moskova" kelimesi olan "va" parçacığı olan Toporov, sadece bitişi veya nominal kısmı olarak düşünülmemelidir. Bu eleman kelimenin ana kısmıdır. Araştırmacı, "wa" parçacığı olan nehirlerin, hem Moskova'nın yakınında hem de Baltık Devletlerinde, Dinyeper'de bulunduğuna işaret ediyor. Oka havzasına akan su yolları arasında, "ava" ve "va" ile bitenler de vardır, örneğin, Koshtva, Hotva, Nigva, Smedva, Protva, Smedva, İzmosti, Shkva, Loknava. Benzer benzerlik, hidronilerde Baltık dil grubuna ait kelimelerin olabileceğini göstermektedir.

V. N. Eksenler, "mosk" kökünün Baltık maskesiyle çok ortak olduğuna eminler. Aynı şekilde, Rus dili olduğu gibi kök "çürük". "slushy", "ıslak", "sıvı", yani Her iki dil gruplarında "Sivrisinek" "git", "kaçma", "dövmek", "dövmek" "musluk" kavramını kapsayabilir. kelimeler çok, Rus Letonya ve Litvanya dilde, ses değil, aynı zamanda anlam sadece benzer tür örnekler. "Dövmek", "ezmek" - Örneğin, ünlü Sözlük Dal Sen hem de "mozhzhit" diyerek "ile dokunarak", "vurmak" anlamına kelime "moskotat" bulabilirsiniz. Ve demektir - nehir ve kentin adının Balto-Slav paralel ortadan kaldıramaz. Bu sürüm tüm tarih kitaplarında belirtilenden daha doğrudur, o zaman Moskova yaş birkaç kat daha yüksek ise.